Keine exakte Übersetzung gefunden für المخاطر القائمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المخاطر القائمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Annex 2: RISK MODEL - RISK MODEL LIST OF VARIABLES
    نموذج المخاطر - قائمة المتغيرات في نموذج المخاطر
  • But risks remain.
    ولكن المخاطر تظل قائمة.
  • Depending on the type of risks faced, mitigation strategies might differ.
    وقد تختلف استراتيجيات التخفيف باختلاف نوع المخاطر القائمة.
  • Cooperation takes place both on a general level with a view to monitoring existing threats and in connection with concrete investigations.
    ويجري هذا التعاون على الصعيد العام بهدف رصد المخاطر القائمة وكذلك فيما يتعلق بإجراء التحقيقات العملية.
  • The outcome document has serious shortcomings, and the risk remains that the United Nations could be further weakened.
    والوثيقة الختامية تشوبها نواحي قصور خطيرة، وتظل المخاطرة قائمة بأن تزداد الأمم المتحدة ضعفا.
  • (i) The promotion of a culture of prevention, including through the mobilization of adequate resources for disaster risk reduction, is an investment for the future with substantial returns.
    • تقديم المساعدة المالية بهدف الحد من المخاطر القائمة وتفادي توليد مخاطر جديدة
  • Insurance identifies existing risks and prevents losses, as well as providing an early warning mechanism for emerging risks.
    ويحدد التأمين المخاطر القائمة ويمنع وقوع خسائر، إضافة إلى إتاحة آلية إنذار مبكر للمخاطر الناشئة.
  • These include domestic stabilization schemes, supply management, diversification and market-based risk management strategies.
    وتشمل هذه الاستراتيجيات مخططات التثبيت المحلية وإدارة العرض وتنويع استراتيجيات إدارة المخاطر القائمة على الأسواق.
  • Diarrhoeal diseases have been controlled, but risks of recurrence exist.
    وجرت السيطرة على أمراض الإسهال، ولكن مخاطر عودتها قائمة.
  • OIOS managers, led by the Under-Secretary-General, conducted a risk analysis of the “oversight universe” in the last quarter of 2002.
    وأجرى مديرو المكتب، بقيادة وكيل الأمين العام، تحليلا للمخاطر القائمة في “مجال الرقابة” خلال الربع الأخير من عام 2002.